A palavra Kimbanda!

 

A PALAVRA KIMBANDA!
Por Carlos Catucá.

No Brasil há uma assimilação errônea a respeito da palavra Kimbanda, onde assimilaram essa palavra a algo negativo, obscuro, referente a magias densas, uma pratica ruim, que propaga o mal. Isso é um reflexo do racismo, entretanto, também uma distorção de praticantes do culto que se denominou por "Kimbanda" aqui no Brasil, uma apropriação cultural da palavra e dos costumes bantos.

Se você leu a respeito da palavra "Umbanda", compreenderá melhor o significado e a história da palavra "Kimbanda". No sul e sudeste da África, os Bakongo em algum momento da história migram para região de Angola e se unificam ao povo Nbundu ou no português, os Umbundos, levando também a palavra 'Nbanda' ao se referirem aos curandeiros nativos de Angola. Esses curandeiros eram como os pajés indígenas, cuidavam e zelavam da saúde de suas aldeias, eram os médicos de suas aldeias; eles consultavam as pessoas, davam diagnósticos, passavam medicações naturais, faziam cirurgias espirituais através de passes e energias (tudo isso há 9.000 anos a.C), enfim, os mesmos receberam um título de uma palavra que surgiu da palavra "Umbanda", foram denominados como "Kimbanda", ou seja, 'CURANDEIRO'.  A palavra 'Kimbanda' nada tem a ver com algo negativo, pelo contrário, perante a tradução bruta, significa 'Curandeiro', o Kimbanda era o curandeiro da aldeia, o médico, aquele que ajudava vidas. 

No Brasil, com a miscigenação cultural em época escravista, os segmentos espirituais africanos foram se entrelaçando com outros segmentos, com isso surge um culto de manifestação a espíritos que até hoje tem o costume de praticar a desobsessão, ou seja, afastar cargas espirituais muito pesadas das pessoas; nesse período, esse grupo de espíritos foi chamado popularmente de "Kimbanda", porque eram  espíritos curandeiros, eles curavam as pessoas através das desobssessões. Com o passar do tempo e com a miscigenação sincrética da língua Yorubá no Brasil, esses espíritos foram chamados de Exus, que são os guardiões que se manifestam na Umbanda. O segmento de Kimbanda ou Quimbanda no Brasil, parte desse princípio, onde é um segmento voltado aos Guardiões e Guardiãs, conhecidos popularmente como "Exus e Pomba Giras". É bom ressaltar, que a origem desse segmento nada tem a ver com práticas trevosas e de mal ao próximo, em sua origem sempre foi um segmento voltado a cura, através das desobssessões espirituais.

Curiosidade: Algumas pessoas dizem que existe diferença de uma prática da Kimbanda com "K" e da Quimbanda com "Q", isso se trata de uma falta de informação necessária e má condução de tal teoria, a palavra "Kimbanda" advém do vocábulo Kimbundu, na língua Kimbundu uma das letras não existentes é a letra "Q". Portanto, no Brasil houve a implantação da letra "Q" por uma questão do dicionário português.